Inicio    Ayuda    Calendario    Ingresar    Registrarse   Chat    IRC  
*
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.
¿Perdiste tu email de activación?

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
Mayo 24, 2012, 09:54
Atomic  |  Zona Creativa  |  Gran Biblioteca (Moderador: Líam)  |  Tema: [Comentarios] Residentes del Mal Búsqueda Avanzada
  0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema. « anterior próximo »
Topic Tools Search this topic
 Páginas 1 2 3
Autor
Locked Topic Tema: [Comentarios] Residentes del Mal  (Leído 1674 veces)
sergirot



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 5.434
« : Septiembre 08, 2010, 23:13 »
Comentar aqui la novela inspirada en Resident Evil.
En línea
 
Mistral

Yaaaaaay



Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 4.869


WWW

« Respuesta #1 : Septiembre 08, 2010, 23:50 »
¿Llamas fic a algo que es una copia exacta del juego? ( Bastante mal escrito, con faltas de gramática y ortografía y sin apenas expresión, por cierto)
« Última modificación: Septiembre 09, 2010, 00:11 por Mistral » En línea
 
Veil



Desconectado Desconectado

Mensajes: 696
« Respuesta #2 : Septiembre 09, 2010, 00:15 »
espero no parecer borde pero esa narracion es todo seguido, atropellado y sin detallar nada, en una historia con tanta accion pueden pasar mil cosas enfrentandose a un zombie, o en una situacion en la que el techo te va a aplastar por ejemplo

es como una locucion de un partido de futbol, imagina que uno esta jugando al RE 1 y le esta contando a un ciego lo que va haciendo paso a paso, asi es tu historia

yo se poco de escribir pero te dare un par de opiniones rapidas
-Espacia mas las palabras / frases esta apelotonado todo
-revisa las faltas e inconexiones, con corrector de word aunque sea
-no repitas palabras en poco espacio de tiempo
En línea
 
Supermach

Siervo del metal



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 9.083


WWW

« Respuesta #3 : Septiembre 09, 2010, 00:18 »
En línea

 
Jabe

HoNk HoNk



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 5.656
« Respuesta #4 : Septiembre 09, 2010, 00:29 »
Creo que resumiré en varios puntos todo lo que voy a decir...

1- Resident Evil = La Residencia del Mal. Aprende inglés, no uses el traductor de google porque LA CAGA. Y MUCHO.

2- Creo que el nombre adecuado no debería ser "fic", sinó "crónicas de tu paso por el juego".

No necesito leerlo para decirte lo siguiente:

3- Usa más frases cortas si tienes que explicar muchas acciones.

4- Si pretendes que se te tome en serio empolla las normas de ortografía y gramática que MUCHA falta te hacen.

5- ¿En serio nadie escribe paso por paso lo que hace cuando juega a un juego? Yo no sé tú pero si no tengo que hacer una guía para GameFAQS sobre algún juego no cojo papel y lápiz más que para ayudarme con códigos y parecidos...

6- FRIA HISTORIA HERMANO
En línea

 
Highwind



Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 1.214
« Respuesta #5 : Septiembre 09, 2010, 00:34 »
Esta muy bien la guia del juego.

Esta tan bien que voy a moverla a consolas y PC y ponerle un gran [GUIA] delante del titulo. Seguro que ayuda a muchos a pasarse el juego.
En línea
 
Young_Link

YOU GONNA CRY NOW



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 3.802
« Respuesta #6 : Septiembre 09, 2010, 00:47 »
Oye, pues yo nunca pasé del principio del juego. A lo mejor me sirve risa
En línea
 
atomsk

Administrador



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 4.008


WWW

« Respuesta #7 : Septiembre 09, 2010, 01:20 »
Cita de: Jabe en Septiembre 09, 2010, 00:29
Creo que resumiré en varios puntos todo lo que voy a decir...

1- Resident Evil = La Residencia del Mal. Aprende inglés, no uses el traductor de google porque LA CAGA. Y MUCHO.


No, en serio, la próxima vez que intentes darle lecciones a alguien de algo, procura que sea de algo que sepas. Para no quedar como un idiota, más que nada.


Y es increíble, juraría que por la biblioteca no se pasa ni dios, pero es llegar Sergirot y hala! todos de cabeza!
En línea
 
Jabe

HoNk HoNk



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 5.656
« Respuesta #8 : Septiembre 09, 2010, 10:21 »
Ciertamente debí coger el diccionario como acabo de hacer >.<, pero oye, al menos acepto mis errores y cojo un diccionario.

La traducción correcta es "Mal Residente".

Edit: Qué mal suena...
« Última modificación: Septiembre 09, 2010, 10:23 por Jabe » En línea

 
sergirot



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 5.434
« Respuesta #9 : Septiembre 09, 2010, 11:10 »
Cita de: Jabe en Septiembre 09, 2010, 00:29
Creo que resumiré en varios puntos todo lo que voy a decir...

1- Resident Evil = La Residencia del Mal. Aprende inglés, no uses el traductor de google porque LA CAGA. Y MUCHO.

2- Creo que el nombre adecuado no debería ser "fic", sinó "crónicas de tu paso por el juego".

No necesito leerlo para decirte lo siguiente:

3- Usa más frases cortas si tienes que explicar muchas acciones.

4- Si pretendes que se te tome en serio empolla las normas de ortografía y gramática que MUCHA falta te hacen.

5- ¿En serio nadie escribe paso por paso lo que hace cuando juega a un juego? Yo no sé tú pero si no tengo que hacer una guía para GameFAQS sobre algún juego no cojo papel y lápiz más que para ayudarme con códigos y parecidos...

6- FRIA HISTORIA HERMANO

1- No pensaba usar el nombre de resident evil en español, para tu informacion.

2- En realidad, era algo que he escrito por puro aburrimiento y queria compartirlo. Fic tienes razon, no es un buen nombre, a lo mejor si "Guia novelica" o algo asi.

3 4- Lo intentare, por ahora no era nada super especial que quisiera hacer, solo puro aburriemiento.

6- Leela con una batamanta, asi no te hielas.

A twinArmageddons, Link, SM y Veil: Es algo que, como he dicho antes, puro aburrimiento. Link, te aviso que algunas cosas estan cortadas, como por ejemplo que Barry le da la gema a Jill, o que la Magnum esta alli y esta una nota tambien. Pero gracias por vuestras opiniones, a ver si asi, cuando haga la segunda parte, queda un poco mejor cheesy

El corrector de Word no como ponerlo, lo encuentro por las opciones, pero no me dice nada de activarlo. Tendre que mirarlo.
« Última modificación: Septiembre 09, 2010, 11:12 por Sergirot 666 » En línea
 
Deses



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 9.991
« Respuesta #10 : Septiembre 09, 2010, 14:03 »
Si te aburres tócate, pero no nos atormentes. risa

P.D.:
« Última modificación: Septiembre 09, 2010, 14:06 por turntechGodhead » En línea
Sí... pandas...
 
sergirot



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 5.434
« Respuesta #11 : Septiembre 09, 2010, 14:25 »
No leas el relato, asi ya veras como no sufres la tortura.
« Última modificación: Septiembre 09, 2010, 14:26 por Sergirot 666 » En línea
 
atomsk

Administrador



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 4.008


WWW

« Respuesta #12 : Septiembre 09, 2010, 15:32 »
Cita de: Jabe en Septiembre 09, 2010, 10:21
Ciertamente debí coger el diccionario como acabo de hacer >.<, pero oye, al menos acepto mis errores y cojo un diccionario.

La traducción correcta es "Mal Residente".

Edit: Qué mal suena...

Resident también es huesped, yo lo vería mas como huesped del mal, por eso de estar infectados, de todas formas, el problema es que creo que está en INGRÉS, así que es mejor no tratar de comprender.
En línea
 
Líam

Mago Blanco
Moderador



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 8.257
« Respuesta #13 : Septiembre 09, 2010, 15:59 »
Realmente la traducción de Jabe es más acertada, de haber querido exponer la idea de "huésped", habrían utilizado términos como Host o Guest. Y ahora dejémonos de ver quién la tiene más grande quién sabe más inglés y recordemos que estos temas están para comentar el escrito y no a su autor, ni para repetir 15 veces la misma idea. Gracias  awesomepequeño
En línea

Esta firma es la prueba de que la dominación mundial no está reñida con el arte... ¡Gracias, Eni!
 
Kisa

It needs to be about 20% cooler.



Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 2.656
« Respuesta #14 : Septiembre 09, 2010, 21:20 »
Se me ha hecho muy pesado. Es más, me he dedicado a contar cuántas veces nombra la palabra "Jill" en el tercer párrafo. 11. Redundante.

Pero bueeeeno... está bien si lo que quieres es decir paso por paso lo que has hecho, como ya han dicho xD
En línea

 
Imprimir  Páginas 1 2 3
Atomic  |  Zona Creativa  |  Gran Biblioteca (Moderador: Líam)  |  Tema: [Comentarios] Residentes del Mal « anterior próximo »
Ir a:  

  Página creada en 0.241 segundos con 23 consultas.
Impulsado por MySQL Impulsado por PHP XHTML 1.0 válido! CSS válido!
 Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2008, Simple Machines