Inicio    Ayuda    Calendario    Ingresar    Registrarse   Chat    IRC  
*
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.
¿Perdiste tu email de activación?

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
Mayo 23, 2012, 13:28
Atomic  |  Zona Creativa  |  Gran Biblioteca (Moderador: Líam)  |  Tema: una cosa Búsqueda Avanzada
  0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema. « anterior próximo »
Topic Tools Search this topic
 Páginas 1 2 3
Autor
Locked Topic Tema: una cosa  (Leído 1545 veces)
Mary84

no sé que poner aqui



Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 5.085
« : Junio 23, 2004, 11:52 »
Es que quiero un fic en solitario solo made in yo(ay la profe de catalan ya me ha pegado su idiotez) pues eso ahi podré usar legendarios?? solo pa mi? es que me gustaria hacer un fic yo sola primero el fic luego un libro(este será en catalan y si algun castellano parlante está interesado pues que lo traduzcan que sera narrativa y es facil de traducir)jejejejejeje que creida soy
En línea
 
Kyro

Se?or de la Oscuridad



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 5.448
« Respuesta #1 : Junio 23, 2004, 12:10 »
El fic va a estar en catalan??
En línea
 
Mary84

no sé que poner aqui



Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 5.085
« Respuesta #2 : Junio 23, 2004, 12:15 »
Citar
El fic va a estar en catalan??
No, el libro que escribire despues , solo faltaria un fic aqui en catalan por dios(pues mira lo haria pero no quiero conflictos no aqui)
En línea
 
Zero-

Lord Setzaku



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 5.500
« Respuesta #3 : Junio 23, 2004, 12:15 »
yo soy catalan, pa mi no ay problema! XD
En línea


 
Kyro

Se?or de la Oscuridad



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 5.448
« Respuesta #4 : Junio 23, 2004, 12:22 »
Siempre tienes la posibilidad de escribirlo en catalan e ir traduciendolo... seria una excelente idea, asi de paso los que no tenemos ni idea de catalan aprendemos un poco  
En línea
 
Zero-

Lord Setzaku



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 5.500
« Respuesta #5 : Junio 23, 2004, 12:23 »
pues el catalan y el castellano se parezen mucho! fijate, en castellano se dice Hola y en catalan Hola!!!!!!!
En línea


 
Kyro

Se?or de la Oscuridad



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 5.448
« Respuesta #6 : Junio 23, 2004, 12:29 »
Se produce un incomodo silencio tras el comentario d Zero... una planta rodador atraviesa la escena, los usuarios la siguen con la mirada... de fondo se oye un grifo gotear y un grillo grilleando... XD

 
En línea
 
Zero-

Lord Setzaku



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 5.500
« Respuesta #7 : Junio 23, 2004, 12:31 »
XD, yo k kieres k aga!!!!! la verdad es k los catalanes ahorramos mas letras.....
Pan=Pa
Amigo=Amic
Niño=Nen
Oceano= Ocea

etc, etc...
En línea


 
Arcaltarion
Visitante
« Respuesta #8 : Junio 23, 2004, 13:22 »
Citar
pues el catalan y el castellano se parezen mucho! fijate, en castellano se dice Hola y en catalan Hola!!!!!!!
hola en gallego se dice ola
y ola se dice onda
En línea
 
ojosapo



Desconectado Desconectado

Mensajes: 3.810
« Respuesta #9 : Junio 23, 2004, 14:53 »
Citar
XD, yo k kieres k aga!!!!! la verdad es k los catalanes ahorramos mas letras.....
Pan=Pa
Amigo=Amic
Niño=Nen
Oceano= Ocea

etc, etc...
No siempre:
dímelo= diguem-ho
fué= va ser /va ésser
diosa= deessa
luz=llum
Sapo= gripau
En línea
 
gaucho

Nothing can stop us tonight! ~~



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 1.985
« Respuesta #10 : Junio 23, 2004, 14:54 »
Citar
Citar
pues el catalan y el castellano se parezen mucho! fijate, en castellano se dice Hola y en catalan Hola!!!!!!!
hola en gallego se dice ola
y ola se dice onda
¿Y cómo se dice onda? Shocked  huh  :blink:  ph34r  
En línea
 
gaucho

Nothing can stop us tonight! ~~



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 1.985
« Respuesta #11 : Junio 23, 2004, 14:55 »
Citar
Citar
XD, yo k kieres k aga!!!!! la verdad es k los catalanes ahorramos mas letras.....
Pan=Pa
Amigo=Amic
Niño=Nen
Oceano= Ocea

etc, etc...
No siempre:
dímelo= diguem-ho
fué= va ser /va ésser
diosa= deessa
luz=llum
Sapo= gripau
Bueno eso es a la hora de escribir...Pero a la hora de pronunciar quizá te ahorres letras...^^'
En línea
 
ojosapo



Desconectado Desconectado

Mensajes: 3.810
« Respuesta #12 : Junio 23, 2004, 14:58 »
En los ejemplos que yo he escrito, no se llega a preonunciar menos, solo igual.
Dímelo= diguem-ho (se preonuncia "digamu" osea 3 sílabas)
Luz= llum (se pronuncia "llum" y tiene las mismas sílabas que luz)
Pero en los otros casos, se pronuncian más sílabas.
« Última modificación: Junio 23, 2004, 15:16 por ojosapo » En línea
 
gaucho

Nothing can stop us tonight! ~~



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 1.985
« Respuesta #13 : Junio 23, 2004, 15:00 »
Citar
En los eemplos que yo he escrito, no se qllega a preonunciár menos, solo igual.
Dímelo= diguem-ho (se preonuncia "digamu" osea 3 sílabas)
Luz= llum (se pronuncia "llum" y tiene las mismas sílabas que luz)
Pero en los otros casos, se pronuncian más sílabas.
Ah, vale...
Creí que era como en Francés...^^'
Oui(Sí):Se pronuncia "Ui"...^^
Y más ejemplos...^^
En línea
 
ojosapo



Desconectado Desconectado

Mensajes: 3.810
« Respuesta #14 : Junio 23, 2004, 15:18 »
El francés también se las trae (como idioma, malpensaos ¬¬) con eso de las pronunciaciones...o los acentos...
En línea
 
Imprimir  Páginas 1 2 3
Atomic  |  Zona Creativa  |  Gran Biblioteca (Moderador: Líam)  |  Tema: una cosa « anterior próximo »
Ir a:  

  Página creada en 0.16 segundos con 22 consultas.
Impulsado por MySQL Impulsado por PHP XHTML 1.0 válido! CSS válido!
 Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2008, Simple Machines