Inicio    Ayuda    Calendario    Ingresar    Registrarse   Chat    IRC  
*
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.
¿Perdiste tu email de activación?

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
Mayo 24, 2012, 13:01
Atomic  |  General  |  Japan  |  Tema: En serio, que? (fansubs, wtf) Búsqueda Avanzada
  0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema. « anterior próximo »
Topic Tools Search this topic
 Páginas 1 2
Autor
Tema: En serio, que? (fansubs, wtf)  (Leído 902 veces)
atomsk

Administrador



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 4.008


WWW

« : Julio 10, 2010, 18:05 »
Hoy me pasé por mcanime para ver si bajaba Highschool of the dead.

Y me encuentro con que está increiblemente oversubeada.
Esto antes significaría que la estan haciendo una docena de fansubs, pero no.


46 PUTOS FANSUBS TRABAJANDO EN LA MISMA SERIE.

Y solo me suenan de algo 2, y para eso tampoco es que los recuerde como fansubs muy buenos.
Encima muchos o no suben screens o las suben de partes sin diálogo, así que no se sabe cómo está fansubeado.
En serio, es un asco. Podrían unirse de 5 en 5 y hacer unos QChecks de la hostia, y que saliesen solo versiones perfectas del anime, pero no. FFFFFF
En línea
 
Shinjiro Aragaki

GAYGAYGAYGAYGAYGAY



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 4.121
« Respuesta #1 : Julio 10, 2010, 18:17 »
En línea

Alright, let's kick some ass!
 
Hamli



Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 1.855
« Respuesta #2 : Julio 10, 2010, 18:21 »
Había leído el post y me había parecido bastante mal, una exageración tanto fansub.

Veo la imagen de Battler.

...

MERECEN MORIR.
En línea
 
ZeldaPotter

Diosa de Nintendo



Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 3.271
« Respuesta #3 : Julio 10, 2010, 18:22 »
Pienso lo mismo. No se de donde tirar.

PD: joe pal subb ese..xd
En línea

Anime-Planet.com - anime | manga | reviews
 
Young_Link

YOU GONNA CRY NOW



Conectado Conectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 3.802
« Respuesta #4 : Julio 10, 2010, 18:52 »
Unos tantos y otros tan poco D: Podrían repartirse el trabajo y fansubear otros animes más necesitados.
... ZETSUBOUSHITA
En línea
 
Leo

Mago Dragón



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 11.028
« Respuesta #5 : Julio 10, 2010, 21:24 »
La mayoria de fansubs se limitan a pillar los subs ingleses y traducirlos.

Algunos solo traducen si el fansub ingles les da el softsub porque pasan de timear.

Otros, con un poquito más de curre, hacen incluso karaokes o si ya son los putos amos ¡efectos para tecnicas! Que se hacen con dos comandos.

Pero fansubs que traduzcan del japo, que timeen, que se curren efectos, que no tengan errores ortográficos... se cuentan con una mano.

*Publicidad subliminal*

Yo traduzco, timeo, hago efectos y karaokes. Al inglés.

Y luego tengo dos correctores, un timeador y otro traductor -pero solo de canciones- en el equipo.

Y nos va de puta madre hoyga awesomepequeño
En línea

 
atomsk

Administrador



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 4.008


WWW

« Respuesta #6 : Julio 10, 2010, 23:50 »
Cita de: Leo en Julio 10, 2010, 21:24
o si ya son los putos amos ¡efectos para tecnicas!


Los putos efectos de las tecnicas son el cáncer, en serio.
Quiero ver la técnica, no lo bien que sabes usar el after effects, que me la suda bastante.
xD

Y los karaokes me parecen bastante prescindibles.
En línea
 
Veil



Desconectado Desconectado

Mensajes: 696
« Respuesta #7 : Julio 11, 2010, 01:13 »
en cosa de un año o dos esto ha demacrado mogollon, en serio, da asco meterse a mcanime porque son todo sudacas (no intento ofenderles pero es que subtitulan de culo) y te dan ganas de tirar la pantalla por la ventana por ver no solo ya modismos sino errores gramaticales que un niño de 9 años no cometeria, aparte que cojones no cuesta nada pasar el corrector de l word, que son, dos minutos gastados?

en fin, es un tema que desde hace un tiempo me frustra, se salvan unos poquitos que conozco de antes como athena no seinto (y eso que son chilenos pa que veais xD)
por eso ultimamente ya ni siquiera veo series americaas subtituladas aunque el doblaje no sea perfecto.

ya cuando me mataron fue cuando me entere que los fastsubs de naruto de ahora, si no sacan el capitulo de los primeros directamente se lo saltan y no lo hacen
En línea
 
atomsk

Administrador



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 4.008


WWW

« Respuesta #8 : Julio 11, 2010, 02:10 »
Cita de: Veil en Julio 11, 2010, 01:13
ya cuando me mataron fue cuando me entere que los fastsubs de naruto de ahora, si no sacan el capitulo de los primeros directamente se lo saltan y no lo hacen

Bueno, llega con que lo haga como el culo uno, no? XD
En línea
 
Rena

Traitor to Heaven



Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 2.472
« Respuesta #9 : Julio 11, 2010, 14:50 »
Sí que es verdad, han salido de debajo de las piedras seguramente por culpa del verano y es que más de uno son malos (o te aseguran ser español y es latino, NOOOO...).
En línea
" border="0
 
atomsk

Administrador



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 4.008


WWW

« Respuesta #10 : Julio 14, 2010, 16:25 »
Buena noticia:

Anime Underground se ha puesto a fansubearla tambien xD así que al menos ahora sé de cual bajarla.
En línea
 
Picky



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 8.304


WWW

« Respuesta #11 : Julio 14, 2010, 19:32 »
Disfruta acabarla año y medio después del resto del mundo awesomepequeño
En línea

 
atomsk

Administrador



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 4.008


WWW

« Respuesta #12 : Julio 14, 2010, 19:37 »
Cita de: Picky en Julio 14, 2010, 19:32
Disfruta acabarla año y medio después del resto del mundo awesomepequeño

Dicen que le van a dar caña. xD
En línea
 
Rena

Traitor to Heaven



Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 2.472
« Respuesta #13 : Julio 14, 2010, 20:42 »
Cita de: twinArmageddons en Julio 14, 2010, 19:37
Cita de: Picky en Julio 14, 2010, 19:32
Disfruta acabarla año y medio después del resto del mundo awesomepequeño

Dicen que le van a dar caña. xD

A saber, AUnder es un poquito... ... como que van a su ritmo, ale ahí...
En línea
" border="0
 
Picky



Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 8.304


WWW

« Respuesta #14 : Julio 14, 2010, 20:57 »
De todas formas, si le dan caña en serio pueden ir sólo una semana atrasados... Con Haruhi 2009 hicieron un trabajo bastante decente en cuanto a velocidad.
En línea

 
Imprimir  Páginas 1 2
Atomic  |  General  |  Japan  |  Tema: En serio, que? (fansubs, wtf) « anterior próximo »
Ir a:  

  Página creada en 0.197 segundos con 22 consultas.
Impulsado por MySQL Impulsado por PHP XHTML 1.0 válido! CSS válido!
 Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2008, Simple Machines