Haruhi en España

Picky

Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 8.304

« : Octubre 28, 2009, 15:23 »

Citar

A pocos días del XV Salón del Manga de Barcelona, Ivrea ha revelado a Misión Tokyo una de sus novedades para el primer trimestre de 2010: la licencia de las novelas y el manga de Suzumiya Haruhi no Yûutsu. Las novelas, escritas por Nagaru Tanigawa e ilustradas por Noizi Ito, tienen 9 volúmenes publicados en Japón, mientras que el manga, con arte de Gaku Tsugano, se publica en la revista Shônen Ace de Kadokawa y tiene 10 volúmenes recopilados hasta la fecha.

Fuck yeah

Esto además tiene la ventaja de que será imposible quejarse de doblajes pésimos xD

Eso sí, personalmente espero que no lleven el ritmo estadounidense de las novelas (una cada 6 meses), sino uno algo más rápido (bimensual no estaría mal, supongo).


	En línea

atomsk

Administrador

Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 4.008

Re: Haruhi en España

« Respuesta #1 : Octubre 28, 2009, 15:47 »

NOVELAAAAAAAS

Me las compro fijo.


	En línea

Picky

Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 8.304

Re: Haruhi en España

« Respuesta #2 : Octubre 28, 2009, 16:01 »

Lo mismo por mi parte.
Es más, me viene de perlas porque estaba pensando empezar a comprarlas en inglés por Amazon (aunque sólo han salido 2 por ahora...)


	En línea

Young_Link

YOU GONNA CRY NOW

Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 3.802

Re: Haruhi en España

« Respuesta #3 : Octubre 28, 2009, 21:38 »

AQUI TIENEN UN COMPRADOR FIJO


	En línea

Doc!

Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 4.203

Re: Haruhi en España

« Respuesta #4 : Octubre 29, 2009, 09:42 »

A mi siempre me tiraba para atrás el leerlas en el PC, por fín las podré tener el papel.


	En línea

mi galeríaaaa

Taeka(NOL)

DUELISTA DEL Hurr Durr.

Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 1.271

Re: Haruhi en España

« Respuesta #5 : Octubre 30, 2009, 01:08 »

¡IVERA!¡MENOS CHACHARA Y MÁS METAL HEART!


	En línea

"A woman who open the door, a
man that fought to protect her, an Ice spirit, the woman who loved the man,
the one woman the man loved and the three swords that watched it all."

Picky

Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 8.304

Re: Haruhi en España

« Respuesta #6 : Noviembre 05, 2009, 16:06 »

Parece que saldrán en enero/febrero, y el manga empezará un poco antes que las novelas.

Pero una cosa que me extraña es que en la página de Ivrea sale esta portada para la novela:

Y que yo sepa, la portada es más bien así:


« Última modificación: Noviembre 05, 2009, 16:07 por Picky »	En línea

atomsk

Administrador

Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 4.008

Re: Haruhi en España

« Respuesta #7 : Noviembre 05, 2009, 16:56 »

FFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUU-


	En línea

Picky

Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 8.304

Re: Haruhi en España

« Respuesta #8 : Noviembre 05, 2009, 17:16 »

Pero no sé si eso confirma nada, Ivrea dice que habrá "gran similitud a la edición original", así que espero que se hayan equivocado de imagen...
Que por cierto, ¿de dónde es esa portada? Porque tiene pinta de ser simplemente una portada alternativa a la novela (Diría que el título es el mismo, y la ilustración también está hecha con el estilo de las novelas)


	En línea

atomsk

Administrador

Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 4.008

Re: Haruhi en España

« Respuesta #9 : Noviembre 05, 2009, 18:24 »

Umm, espera, estoy buscando, y creo que eso es la del manga xD

es como una especie de version de bolsillo, de tapa blanda, no? o.o


« Última modificación: Noviembre 05, 2009, 18:41 por Atomsk »	En línea

Picky

Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 8.304

Re: Haruhi en España

« Respuesta #10 : Noviembre 05, 2009, 19:20 »

Uh, parece la edición de tapa blanda de la novela, igual que en EEUU hay una con portadas más "sencillas" para los que no quieran tener un dibujo enorme en la portada


	En línea

Picky

Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 8.304

Re: Haruhi en España

« Respuesta #11 : Diciembre 03, 2009, 22:03 »

Manga en enero, con páginas a color y a 8€. Parece que no se sabe la periodicidad.

Novelas en marzo, por menos de 10€ y trimestrales ¿Páginas a color? Más les vale. De la traducción (algo que, al tratarse de novelas, preocupa a bastante gente) se encargarán los mismos que se encargaron (o encargan) de los mangas de .Hack o el de FMA.

http://ramenparados.blogspot.com/2009/12/detalles-del-manga-y-las-novelas-de.html

Aunque una publicación trimestral está bien... eso significa que hasta mediados de 2012 no llegaremos a la novena novela, la última publicada por ahora.


	En línea

Highwind

Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 1.214

Re: Haruhi en España

« Respuesta #12 : Diciembre 04, 2009, 11:45 »

Citar

se encargarán los mismos que se encargaron (o encargan) de los mangas de .Hack o el de FMA.

Yo en FMA me encuentro bastantes errores. Todavia me cuesta creer que se les cuelen faltas de ortografia en este tipo de producciones. Pero en general en todos los manga en español, no son nada profesionales.

Hace poco me compre el Dragon Ball Forever (una especie de enciclopedia) y no paro de encontrarme con errores de todo tipo, malas traducciones... es horrible el panorama.

Espero que para unas novelas, que al fin y al cabo es solo texto, le pongan mas cuidado.


	En línea

Picky

Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 8.304

Re: Haruhi en España

« Respuesta #13 : Diciembre 04, 2009, 13:56 »

Espero que sí, porque es cierto lo de los errores puntuales (pero cantosos) de FMA. De todas formas, la adaptación que hacen es buena, así que espero que en las novelas no falle.


	En línea

Picky

Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 8.304

Re: Haruhi en España

« Respuesta #14 : Marzo 11, 2010, 18:16 »

ATENCIÓN - PORTADA MIERDA PARA LAS NOVELAS INCOMING

A finales de marzo, periodicidad (si mal no recuerdo) trimestral. 9.90€

Preview de la traducción oficial en http://www.traduccionesimposibles.com/haruhi/


	En línea