Merry Christmas, everyone! We couldn't really make this release coincinde with Christmas. That being said, we are happy to announce that we can once again fulfill our promise.

Anyway, without much ado:

Witch Hunt is proud to announce that the new patch for Umineko no Naku Koro ni Chiru is available!



The new patch completely covers Episode 5, End of the golden witch. You can get it with the following links (mediafire, Rapidshare as a mirror link):

    * [WH] Umineko Chiru 5 v1.0, 16.5MB (rar file) | [Mirror: RS]
    * [WH] Umineko Chiru 5 v1.0, 19.9MB (Mac Installer)


Please be sure to check the NEW readme file as some specific points must be taken in account for the full use of the patch (some updated points for Chiru).

    Log of the recent changes
    -Episode 5, full translation
    -Mute sound feature by pressing "m" key (undocumented on the readme)

Note that due to circumstances that weren't under our control, we decided to postpone the grimoire document for this release. We will certainly add these for our update of Episode 5 along with a compatible version for Episode 6. Thank you for your understanding.

Vista and Windows 7 users: Please remember that the installer will fail at installing several tracks. So please manually copy the following 4 music files after installing.
黄金の影修正版（ラック眼力）.ogg
　隣死　mu.ogg
　誘い.ogg
　螺旋_Choir.ogg

as usual, please always check the number of tracks and their titles compared to the ones on the disc.


Furthermore, because we couldn't have many test with this OS, we couldn't really have a proper evaluation of the patch functionality on Windows 7. If you have any problem, please report here right away.


Please don’t hesitate to leave your feedback, comments, troubleshoots and so forth here!